1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Nə?

4
00:02:52,240 --> 00:02:54,650
Yaxşı, Miss Fancy School,
bu gün çox danışıq deyil?

5
00:02:55,599 --> 00:02:57,757
Niyə məktəbi dəyişdin?

6
00:02:57,958 --> 00:03:00,958
Daha səni istəmədilər?
Yoxsa cızmağa hazır deyildin?

7
00:03:08,399 --> 00:03:09,426
Yaxşısan?

8
00:03:10,973 --> 00:03:12,066
Unut onu.

9
00:03:12,872 --> 00:03:14,863
Mən sizə xəbərdarlıq etdim, o, əsl sikdir.

10
00:03:15,198 --> 00:03:17,383
Sadəcə ona əsəbləşdiyini göstərmə.

11
00:03:17,418 --> 00:03:20,116
Sizi tanış edəcəyəm
Henri, Junie, mənim əmim oğlu.

12
00:03:20,851 --> 00:03:24,475
- Bu yaylıqdakı Ottodur.
- Xoş gəldiniz.

13
00:03:24,710 --> 00:03:26,812
- Bu da Yaqubdur.
- Salam.

14
00:03:27,247 --> 00:03:29,990
Mən Mariyəm.
O iddialı kretin bacısı.

15
00:03:31,317 --> 00:03:34,377
- Və nəhayət, Ketrin.
- Adımı xatırlamağa ehtiyac yoxdur.

16
00:03:34,477 --> 00:03:37,189
Bir ad varsa, saxlamalısınız
Ketrinindir.

17
00:04:07,155 --> 00:04:08,986
- O və suyu!
- Bilirəm.

18
00:04:09,195 --> 00:04:11,428
Henri, sən və sənin lənətə gəlmiş suyun!

19
00:04:11,762 --> 00:04:14,762
Bəli, mən də əla gecə keçirdim, Nicole,
və sizin sayənizdə!

20
00:04:16,715 --> 00:04:18,945
Sandrin, xahiş edirəm qızları döymə.

21
00:04:19,715 --> 00:04:22,911
- IV Henri səni buraxdı?
- Səni qalmağa məcbur edə bilməzlər.

22
00:04:23,594 --> 00:04:26,154
- Orada kurslar daha yaxşıdır?
- Bir həftədən sonra sizə xəbər verəcəm.

23
00:04:27,754 --> 00:04:32,066
- Uşaqlar, indi bilirsiniz, siqaret çəkmək qadağandır!
- Hadi, Nikol, sakit ol.

24
00:04:33,170 --> 00:04:35,211
Əllə danış,
üz eşitmir.

25
00:04:38,800 --> 00:04:41,615
Siz IV Henridə qala bilməzdinizmi?
və evdə yaşayırsınız?

26
00:04:42,593 --> 00:04:45,027
Mən qərar vermişdim.
Səbəblərim var idi.

27
00:04:46,073 --> 00:04:48,223
Bəlkə də, amma bunu gözləmirdin.

28
00:04:48,273 --> 00:04:51,541
- Şokolad hazırdır.
- Narahat olma, o bizim haqqımızda hər şeyi bilir.

29
00:04:51,576 --> 00:04:53,741
O, hətta Henrinin saçına da fikir vermir.

30
00:04:55,292 --> 00:04:58,459
əmioğlunun qarşısında özünü göstərirsən?
Bunun əvəzinə mənə qəhvə al.

31
00:04:58,494 --> 00:05:00,927
Onu rahat burax,
sanki heç özünü göstərmirsən.

32
00:05:00,962 --> 00:05:04,024
Sən onlara dedin
hələ İtaliyaya getmirsən?

33
00:05:04,059 --> 00:05:05,633
Bu nə cəfəngiyatdır?

34
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Əziz valideynlərimiz dedilər ki, etməməliyəm
onlara pul xərclədi.

35
00:05:09,392 --> 00:05:12,625
- Tam olaraq bu deyil, Henri.
- Bu rəsmi versiyadır.

36
00:05:13,592 --> 00:05:16,896
- Niyə mənə demədin?
- Çünki mən səni sevirəm, mələyim.

37
00:05:18,231 --> 00:05:21,109
Xalq şoka düşdü və
Lüter 1520-ci ildə xaric edildi.

38
00:05:21,311 --> 00:05:24,269
O, öz ideyalarını Almaniyada yaydı
çap vasitəsilə.

39
00:05:24,471 --> 00:05:27,941
Xüsusilə qurtuluş fikri
xeyriyyəçilikdən asılı deyil...

40
00:05:28,151 --> 00:05:30,540
Heç düşünmə,
o mənimdir.

41
00:05:30,751 --> 00:05:33,264
O, indulgensiyaları pisləməyə davam etdi.

42
00:05:33,470 --> 00:05:37,782
Bunlar cəzalar üçün güzəştlərdir
kilsə tərəfindən möminlərə satılır

43
00:05:37,990 --> 00:05:40,709
təmizlikdə olan vaxtlarını qısaltmaq.

44
00:05:40,910 --> 00:05:46,587
Tikintiyə pul xərclənib
Müqəddəs Paul kilsəsi.

45
00:05:46,930 --> 00:05:48,869
Digər hərəkatlar Avropada yayıldı.

46
00:05:48,910 --> 00:05:52,697
Tsvinqli protestantlığı təbliğ edirdi
İsveçrədə.

47
00:05:53,909 --> 00:05:56,787
Calvin İslahat Kilsəsinə rəhbərlik edir
Cenevrədə.

48
00:05:56,829 --> 00:06:00,868
nəzəriyyəsini irəli sürdü
təyinatdan əvvəl...

49
00:06:01,709 --> 00:06:06,464
Allah cənnətə gedənləri seçər,
və fərd heç nəyi dəyişə bilməz.

50
00:06:06,569 --> 00:06:07,887
Nə pislik!

51
00:06:09,488 --> 00:06:14,118
Əgər Henriyə qarşı deyilsənsə,
zəhmət olmasa şərhlərinizi konstruktiv edin.

52
00:06:14,728 --> 00:06:15,797
Mən güclü baxışları yüksək qiymətləndirirəm

53
00:06:16,008 --> 00:06:18,629
amma deyək ki, heç olmasa var
Hər şeyi görməyin 2 yolu.

54
00:06:20,008 --> 00:06:21,919
və heç kim bütün həqiqəti bilə bilməz.

55
00:06:23,208 --> 00:06:25,926
Nöqtə alındı?
Yaxşı, davam edək.

56
00:06:26,867 --> 00:06:30,045
Xanım, bağışlayın... siz evlisiniz?

57
00:06:30,647 --> 00:06:31,716
yox.

58
00:06:32,047 --> 00:06:35,279
- Bəs sənin sevgilin var?
- Bəli, amma sənə nə?

59
00:06:36,447 --> 00:06:39,086
- Onu dərindən sevirsən?
- Bəli, dərindən.

60
00:06:40,407 --> 00:06:43,443
Və heç təsəvvür etməmisən
ona nifrət edə bilərsən?

61
00:06:45,206 --> 00:06:46,275
yox.

62
00:06:47,606 --> 00:06:48,680
Əgər həqiqətən belədirsə,

63
00:06:48,681 --> 00:06:52,781
bütün boşboğazlarla dayana bilərikmi?
hər şeyi görməyin 2 yolu varmı?

64
00:06:56,926 --> 00:07:00,042
Bu balaca cahil çox ağıllıdır
və çox seksual.

65
00:07:02,865 --> 00:07:05,618
Mən onu dirəkdən aşağı salmaq istərdim.

66
00:07:05,665 --> 00:07:07,137
- Ona yalan danışdın.
- Bağışlayın!

67
00:07:07,138 --> 00:07:08,870
-Başıma fikir ver.
- Nə?

68
00:07:09,005 --> 00:07:10,803
Siz bunu etiraf etməli idiniz.

69
00:07:10,965 --> 00:07:14,755
- Bir anda həm sevə, həm də nifrət edə bilərsiniz.
- Kaş bacarardım.

70
00:07:15,165 --> 00:07:16,890
Mənə bacardığını sübut etməyə məcbur etmə.

71
00:07:16,925 --> 00:07:21,118
Davam edin və cəhd edin.
Ancaq diqqətli ol, gənc oğlan!

72
00:07:21,204 --> 00:07:23,802
Sənə nifrət etmədən səni incidə bilərdim.

73
00:07:31,917 --> 00:07:33,635
Florensiya! Bu o deməkdir ki, onlar bilirlər?

74
00:07:34,884 --> 00:07:37,033
- Haqqımızda bilirlər?
- Problemdir?

75
00:07:37,231 --> 00:07:38,200
Mən istəməzdim.

76
00:07:38,809 --> 00:07:40,140
Mən etməmələrini istərdim.

77
00:07:42,003 --> 00:07:45,757
Belə olan halda onlara özünüz deyin
ki, mən dərindən sevdiyim sən deyilsən.

78
00:08:03,962 --> 00:08:04,712
Valois!

79
00:08:06,162 --> 00:08:09,028
- Sən yox, bacın.
- O nə axmaqdır.

80
00:08:23,101 --> 00:08:26,518
Mənə de, mənim haqqımda heç nə deməmisən
Henriyə sən varmı?

81
00:08:27,561 --> 00:08:28,629
Nə kimi?

82
00:08:30,280 --> 00:08:33,511
Miss Perrin haqqında sizə dediyim şey,
həm də bizim haqqımızda.

83
00:08:34,960 --> 00:08:38,267
Təbii ki, mən ona hər şeyi dedim,
nə gözləyirsən?

84
00:08:38,720 --> 00:08:39,994
Mən sinif nümayəndəsiyəm.

85
00:08:40,440 --> 00:08:42,709
Əgər belə edirsən, qancıq.
aramızda bitdi.

86
00:08:43,044 --> 00:08:46,414
- ÎÊ.
- Məni başa düşürsən?

87
00:08:51,759 --> 00:08:54,148
- Ciao, Bellora
- Eh, kretino, gəl va?

88
00:09:01,599 --> 00:09:04,795
- Get riyaziyyatını apar dostum.
- Bəli, riyaziyyat. Aspeta.

89
00:09:07,118 --> 00:09:09,406
- Aspeta nə?
- Bilmirəm!

90
00:09:09,407 --> 00:09:10,657
Aspeta gözləmək deməkdir.

91
00:09:11,158 --> 00:09:13,604
salam. Avanti, populo!

92
00:09:18,198 --> 00:09:21,892
- Riyaziyyat müəllimi qayıtdı.
-Yaxşı o zaman yaxşıyıq.

93
00:09:22,637 --> 00:09:25,881
- Siz də riyaziyyatdan keçəcəksiniz?
- Yox, gedirik.

94
00:09:27,721 --> 00:09:29,751
Biləsiniz ki, Mathiası aldadıram.

95
00:09:30,486 --> 00:09:34,553
- Henri bilir?
- Yox, əlbəttə ki, yox.

96
00:09:35,588 --> 00:09:37,067
Ona görə sizə deyirəm.

97
00:09:38,576 --> 00:09:40,373
Mathias bunu öyrənəcəyinizdən narahatdır.

98
00:09:42,816 --> 00:09:44,932
O səni qorumaq istəyir,
və bu məni narahat edir, görürsən?

99
00:09:48,376 --> 00:09:52,736
Onu görməyə davam etmək istəyirəm.
Yaxşı, indi bilirsən.

100
00:09:52,796 --> 00:09:57,735
Mən sənə güvənirəm,
və əgər mənə xəyanət edirsənsə, diqqətli ol.

101
00:10:00,103 --> 00:10:02,872
İndi bunu etməliyik?
Bunun əhəmiyyəti varmı?

102
00:10:02,907 --> 00:10:05,427
Sabah üçün edilməlidir.
Yoxsa sən onun içində olmayacaqsan.

103
00:10:07,135 --> 00:10:10,411
Bunu çıxarın.
Görəcəksən, Yaqub çox istedadlıdır.

104
00:10:17,934 --> 00:10:20,050
Bu onun ilk günü üçün bir az çox deyilmi?

105
00:10:21,294 --> 00:10:23,250
Yaxşı, əmim oğlu o qədər də incə deyil
Danışmalıyıq.

106
00:10:27,434 --> 00:10:29,067
- Bəs?
- Tez qayıdacağıq.

107
00:10:37,773 --> 00:10:39,411
Gözləyin, gülməyi dayandırın.

108
00:10:39,693 --> 00:10:42,161
Mənə bax. Mənə doğru, bir az daha.

109
00:10:43,893 --> 00:10:47,203
Hərəkət etmə. Belə qalın.

110
00:10:51,022 --> 00:10:52,414
Sizin belə ədalətli dəriniz var.

111
00:10:55,572 --> 00:10:57,369
Yaxşı, yaxşı, bu qədər, gedək.

112
00:11:01,232 --> 00:11:02,870
- Bitirməmişəm.
- Çox pis, Cartier-Bresson.

113
00:11:03,632 --> 00:11:06,420
- Sizə kifayət qədər işıq olmayacaq.
- Gözləyin! Biri svitersiz.

114
00:11:08,542 --> 00:11:10,372
Buyurun, toplayaq.

115
00:11:10,791 --> 00:11:12,596
Bu gecə səninlə gəlmirəm.

116
00:11:12,597 --> 00:11:14,529
Yaxşı, sual verilmir.

117
00:11:14,564 --> 00:11:16,259
Mən ona bir şey demək istəyirəm.

118
00:11:19,191 --> 00:11:20,820
Həmişə belə mükəmməlsən?

119
00:11:20,821 --> 00:11:22,181
Nə demək istəyirsən?

120
00:11:22,591 --> 00:11:24,228
heç nə.

121
00:11:24,470 --> 00:11:25,788
Daha bir neçə şəkil çəkməyə nə deyirsiniz?

122
00:11:25,889 --> 00:11:28,119
Mənim yerimdə əla dəst var.

123
00:11:28,630 --> 00:11:30,825
- Mathiası görmüsən?
- Oradadır.

124
00:11:32,270 --> 00:11:35,067
təşəkkürlər.
Bağışlayın, adını unutmuşam.

125
00:11:35,102 --> 00:11:37,423
- Jeannedir.
- Yaxşı, sağ ol Jeanne.

126
00:12:03,028 --> 00:12:04,461
- Salam, Otto.
- Hey.

127
00:12:04,748 --> 00:12:08,249
- Nə var?
- Anam burada işləyir, bilirsən.

128
00:12:08,268 --> 00:12:09,986
- Bəli, dedin.
- Onunla görüşəcəm.

129
00:12:10,028 --> 00:12:13,534
Yaxşı, demək olar ki, oradayıq.
Bir qəhvə içməyə getməyə nə deyirsiniz?

130
00:12:13,748 --> 00:12:17,777
Bağışlayın, evə getsəm yaxşı olar.
Görməli işlərim var.

131
00:12:17,812 --> 00:12:21,817
Bəli, amma evə gedə bilməzsən,
içəri girəndə məni öldürəcəklər.

132
00:12:23,707 --> 00:12:26,983
Fərqi yoxdur, mən sadəcə...
Sabah edəcəyik.

133
00:12:31,427 --> 00:12:35,624
Çörək almaq üçün sizə bir saniyə buraxacağam.
Anama çörək alacağıma söz verdim.

134
00:12:37,266 --> 00:12:38,665
Bir dəqiqədən sonra görüşərik.

135
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
Yaxşısan?

136
00:12:49,306 --> 00:12:51,024
Bu gözəldir.

137
00:12:52,245 --> 00:12:55,183
Siz köhnəlməmisiniz?
Sizi dəli etmədilər?

138
00:12:56,585 --> 00:12:59,035
- Sizi xəbərdar edirəm, mən daha sakitəm.
- Doğrudanmı?

139
00:13:00,925 --> 00:13:03,250
Bəli. Mən əylənməyi xoşlayıram, amma məhdudiyyətlər daxilində.

140
00:13:04,345 --> 00:13:07,875
- Yeri gəlmişkən, mənim adım Ottodur.
- Hə, bilirəm, bu səhər dedin.

141
00:13:09,250 --> 00:13:11,232
- Ola bilsin ki, unutmuşsunuz.
-Unutmadım.

142
00:13:13,219 --> 00:13:14,268
Junie, bu gözəldir.

143
00:13:14,584 --> 00:13:16,859
Neronun işgəncəçisi Rasindədir.

144
00:13:17,280 --> 00:13:19,143
Bəli və ondan qaçmaq onun üçün pis başa çatır.

145
00:13:19,184 --> 00:13:22,106
- Özünü öldürür, hə?
- Yox, o, and içir.

146
00:13:23,113 --> 00:13:24,417
Və rahibə kimi o, artıq evlənə bilməz.

147
00:13:27,370 --> 00:13:30,375
Otto... Məncə, yoxdur
içində mənim adım olan bir hekayə.

148
00:13:31,823 --> 00:13:33,176
- Bəli.
- Mən belə düşünmürəm.

149
00:13:33,823 --> 00:13:36,716
Əminəm ki, romanda Otto var.

150
00:13:36,751 --> 00:13:38,727
Bəlkə uşaq kitabında.

151
00:13:38,796 --> 00:13:41,548
Otto adlı bir dovşanın hekayəsi
çuxur problemləri ilə. Bəlkə.

152
00:13:41,823 --> 00:13:43,668
- Danışan ədəbiyyat?
- Düzdü.

153
00:13:43,703 --> 00:13:45,977
Yaxşı, mən getdim.
Bagetinizdən həzz alın.

154
00:13:45,978 --> 00:13:46,978
sağol.

155
00:13:51,042 --> 00:13:54,432
- Yəni sənə dedi?
- Nə?

156
00:13:54,482 --> 00:13:56,438
O, səninlə çıxmaq istəyir.

157
00:13:56,482 --> 00:13:57,508
Dəlisən?

158
00:13:58,700 --> 00:13:59,861
O, belə bir damcıdır!

159
00:13:59,862 --> 00:14:00,862
Onu rahat buraxın.

160
00:14:04,026 --> 00:14:04,983
Hey uşaqlar!

161
00:14:08,267 --> 00:14:09,424
salam Junie, necesen?

162
00:14:12,614 --> 00:14:14,414
Onun nə işi var?

163
00:14:14,491 --> 00:14:18,302
O, bir həftə əvvəl anasını dəfn edib.

164
00:14:18,711 --> 00:14:22,259
Bəs Otto?

165
00:14:22,310 --> 00:14:24,949
Düşünürəm ki, pis başladı.

166
00:14:27,795 --> 00:14:28,585
Növbə səndə, Yaqub.

167
00:14:47,956 --> 00:14:48,912
Beləliklə, Yaqub ...

168
00:14:48,949 --> 00:14:51,382
- Mütləq.
- Bəli, tamamilə.

169
00:14:51,589 --> 00:14:53,517
Bizə işinizi izah edə bilərsinizmi?

170
00:14:53,552 --> 00:14:59,058
Hə, bəli. Beləliklə... biz U)x( = 0,12x ifadə etdik
və v)x(=...

171
00:14:59,728 --> 00:15:02,242
eksponensial -1/60x...

172
00:15:03,648 --> 00:15:07,197
Funksiyanın törəməsi bərabərdir
2 funksiyanın məhsulu

173
00:15:09,208 --> 00:15:11,597
və törəmə
funksional məhsulun...

174
00:15:11,632 --> 00:15:12,476
Henri, zehmet olmasa?

175
00:15:15,518 --> 00:15:16,684
Konsentrat.

176
00:15:19,147 --> 00:15:23,663
Beləliklə, biz hesablamalıyıq
U')x( və V')x(.

177
00:15:25,287 --> 00:15:27,700
“Bu gün bakirə, canlı və gözəldir

178
00:15:27,735 --> 00:15:30,684
"bizim üçün yararsız olacaq
sərxoş qanadı ilə

179
00:15:30,719 --> 00:15:33,745
"Bu çətin, unudulmuş göl, onu təqib edir
'şaxtanın altında...

180
00:15:34,672 --> 00:15:36,100
<i>Mən sənə nə etmişəm?</i>

181
00:15:37,115 --> 00:15:39,586
“Köhnə bir qu quşu onun olduğunu xatırlayır

182
00:15:39,786 --> 00:15:42,619
"möhtəşəm amma ümidsiz
özünü azad edir...

183
00:15:42,826 --> 00:15:45,613
“Torpağı tərənnüm etmədiyim üçün...”

184
00:15:45,707 --> 00:15:46,769
Junie-yə ötür.

185
00:15:46,933 --> 00:15:49,070
"... parlaq cansıxıcılığında
qışın sonsuzluğu...

186
00:15:51,656 --> 00:15:53,830
"onun bütün boynu silkələnəcək
bu ağ əzab...

187
00:15:54,249 --> 00:15:56,866
"inadkar quşa vurulan kosmosdan

188
00:15:57,626 --> 00:15:59,936
"kimin lələkləri tutulur
bu kirli palçıqda.

189
00:16:01,088 --> 00:16:03,098
“Bir xəyal, yandırıcı saf ağlıq

190
00:16:03,835 --> 00:16:06,011
"soyuq, rişxəndli bir yuxuda qalır,

191
00:16:06,610 --> 00:16:08,956
"Qu quşu üçün sürgün nə qədər əbəsdir."

192
00:16:12,123 --> 00:16:13,911
Zəhmət olmasa, işi götürərdiniz, Mathias.

193
00:16:18,213 --> 00:16:21,649
<i>Sən axmaq.
bu qədər. Siz heç nə etməmisiniz.</i>

194
00:16:30,198 --> 00:16:32,536
“Köhnə bir qu quşu onun olduğunu xatırlayır

195
00:16:32,731 --> 00:16:34,967
"möhtəşəm, lakin ümidsiz
özünü azad etməkdən

196
00:16:35,403 --> 00:16:37,639
“Torpağı tərənnüm etmədiyinə görə

197
00:16:38,361 --> 00:16:40,113
"nin parlaq cansıxıcılığında
qışın sterilliyi

198
00:16:41,343 --> 00:16:43,589
"onun bütün boynu silkələnəcək
bu ağ əzab. "

199
00:16:45,982 --> 00:16:48,337
Növbəti dəfə
zəhmət olmasa humanizm fəslini yenidən nəzərdən keçirin.

200
00:17:02,904 --> 00:17:03,770
Davam et...

201
00:17:04,701 --> 00:17:06,579
İndi - ya da heç vaxt. Bunun üçün get.

202
00:17:07,216 --> 00:17:08,489
Mən ona nə deyəcəyimi bilmirəm.

203
00:17:09,646 --> 00:17:11,532
Onun gözünün içinə baxırsan
və ona onu sevdiyini söylə

204
00:17:11,829 --> 00:17:12,837
Bir az axmaq deyilmi?

205
00:17:15,103 --> 00:17:17,108
- Onu necə öpüm?
-Sən ona layiq deyilsən.

206
00:17:18,115 --> 00:17:19,832
Mən onu Yaquba verirəm.

207
00:17:20,994 --> 00:17:22,063
Davam et, et!

208
00:17:23,540 --> 00:17:27,692
Sən alçaqsan,
sillə alacaq.

209
00:17:29,020 --> 00:17:30,419
Nəyə baxırsan?

210
00:18:06,198 --> 00:18:08,154
Mən səni sevirəm Junie, səni gördüyüm vaxtdan.

211
00:18:10,237 --> 00:18:12,034
Bu belədir.

212
00:18:13,757 --> 00:18:15,602
Bu sadəcə mənə sahib olmaq üçündür?

213
00:18:15,637 --> 00:18:18,435
Heç yox. Özümü sizə söz verirəm.

214
00:18:24,917 --> 00:18:30,786
Onda məni ruhdan salma
və həmişə mənə bax.

215
00:18:39,876 --> 00:18:40,967
Gəlin.

216
00:18:48,715 --> 00:18:51,360
-Gecikmisən, gənc xanım.
- Harada oturum?

217
00:18:51,395 --> 00:18:54,910
Cənab Nemurs, bu Junie de Chartres,
Matiasın əmisi oğlu.

218
00:18:55,715 --> 00:18:59,947
salam. Gəl yanımda otur.

219
00:19:09,594 --> 00:19:11,919
Donizettinin librettosu
Lucia di Lammermoor

220
00:19:11,954 --> 00:19:16,584
- Walter Scott-dan uyğunlaşmadır.
Valter Skotu tanıyan varmı?

221
00:19:17,474 --> 00:19:19,607
Quentin Durward... Ivanhoe...

222
00:19:19,642 --> 00:19:21,741
Bu edəcək. Davam et zəhmət olmasa.

223
00:19:23,593 --> 00:19:26,654
Bu, 17-ci əsr Şotlandiya hekayəsinə əsaslanır.

224
00:19:27,128 --> 00:19:28,288
Zəhmət olmasa bir az yavaşlaya bilərsiniz?

225
00:19:29,193 --> 00:19:33,233
Enriko, Lucia di Lammermoorun qardaşı,
onun Arturo ilə evlənməsini istəyir.

226
00:19:33,268 --> 00:19:36,464
Bu rahatlıq evliliyidir,
çox vaxt kimi.

227
00:19:37,392 --> 00:19:41,590
Lakin Lucia imtina edir
çünki başqasına aşiqdir.

228
00:19:41,832 --> 00:19:43,967
O, Edqardodur,
və ikisi sədaqət andı içdilər.

229
00:19:44,072 --> 00:19:47,064
Enriko ona Edqardonun xəyanət etdiyini deyir

230
00:19:47,472 --> 00:19:49,397
ki, o, evliliyi qəbul etsin.

231
00:19:49,432 --> 00:19:52,822
Toy gecəsində,
qəzəbindən ərini öldürür.

232
00:19:53,312 --> 00:19:54,983
Bu ifa edəcəyim keçiddir.

233
00:19:55,151 --> 00:19:58,939
Fleyta ilə möhtəşəm duetdir
qız dəli olanda

234
00:19:59,271 --> 00:20:00,499
ümidsizliklə.

235
00:20:01,711 --> 00:20:03,076
Bunun sonu necə olur?

236
00:20:03,111 --> 00:20:05,791
Adi. Lucia ölür
və Edqardo özünü öldürür.

237
00:20:05,826 --> 00:20:07,304
Hazırsan?

238
00:20:10,031 --> 00:20:13,710
Fransızca tərcümədən istifadə etməməyə çalışın.
İtalyan mətnindən istifadə edin.

239
00:20:13,745 --> 00:20:15,826
Mən Kallası seçdim.

240
00:23:13,760 --> 00:23:16,316
- Yaxşısan?
- Bağışlayın.

241
00:23:33,579 --> 00:23:35,012
Davam edək.

242
00:24:05,297 --> 00:24:06,982
Valideynlərimin yanına köçdü
bir həftə əvvəl.

243
00:24:07,017 --> 00:24:09,617
- Bəs atası?
- Bu başqa məsələdir

244
00:24:09,652 --> 00:24:11,857
Amma o, əslində, yaxşı gedir.

245
00:24:12,410 --> 00:24:14,068
O, səfərə gəlmək istəyir?

246
00:24:14,857 --> 00:24:16,342
Bilmirəm, soruşmamışam.

247
00:24:16,377 --> 00:24:20,210
Sizdən soruşmaq istədim, daha çox varmı?
bizdən ucuzdur?

248
00:24:20,936 --> 00:24:23,928
Yox, əgər 20-dən çox olarsa
başqa müəllimə ehtiyacımız var.

249
00:24:24,696 --> 00:24:25,890
Katib bunu istəmir.

250
00:24:26,376 --> 00:24:28,987
Məktəb əşyalarını qoyub getdi
Onları ona geri verə bilərsinizmi?

251
00:24:30,856 --> 00:24:33,336
Cəmi 16 nəfərik.
Henri gəlmir.

252
00:24:33,371 --> 00:24:34,861
Niyə olmasın?

253
00:24:34,896 --> 00:24:36,374
Cəmi 16 yaşımız varsa, bu pisdir.

254
00:24:36,895 --> 00:24:40,213
Biz 20 nəfər olmalıyıq.
Əgər biz 16-ya düşsək, sönür.

255
00:24:41,462 --> 00:24:44,761
Başqalarını dəvət etmədikcə
Latın dili tələbələri üçün bunu aça bilərdik.

256
00:24:44,796 --> 00:24:47,895
Xeyr. Sinifdə 40 nəfər var.
Yalnız 4-ü necə seçə bilərəm?

257
00:24:49,670 --> 00:24:51,920
- Fikirləşirdim...
- Kənarda düşünə bildinizmi?

258
00:24:53,215 --> 00:24:57,844
Niyə futbol matçı təşkil etməyək?
müəllimlər və tələbələr arasında?

259
00:24:58,214 --> 00:24:59,299
Mən belə düşünmürəm.

260
00:25:01,015 --> 00:25:03,055
Və ya siniflərarası
stolüstü tennis turniri?

261
00:25:03,081 --> 00:25:04,544
- Elə deyil.
- Valideynləri dəvət edəcəyik...

262
00:25:04,972 --> 00:25:06,960
- Mən gedirəm...
- Mən sizə deyəcəm.

263
00:25:06,961 --> 00:25:09,976
Sən əmisi oğlunu razı salacaqsan.
Onda 17 yaşımız olacaq, hə?

264
00:25:15,613 --> 00:25:17,604
Fransız layihəmizi birlikdə edə bilərik.

265
00:25:18,010 --> 00:25:19,158
Mən cütlük işləyə bilmirəm.

266
00:25:19,936 --> 00:25:20,919
gedək?

267
00:25:21,241 --> 00:25:22,901
- Gedək?
- Bəli.

268
00:25:22,962 --> 00:25:24,335
Ciao, dostum.

269
00:25:25,383 --> 00:25:27,160
Əlvida Junie, sabah görüşərik.

270
00:25:34,092 --> 00:25:36,970
Mən başa düşmürəm. Bütün günü keçirirsən
öpüşürsən, sonra onu atırsan.

271
00:25:39,532 --> 00:25:43,445
Junie? Belə bir qancıq olmağı dayandırın.

272
00:25:46,891 --> 00:25:49,771
Ottoya qaçmağa imkan verməyin,
Onun səmimi olduğuna əminəm.

273
00:25:50,851 --> 00:25:52,591
Mənə səmimiyyət dərsi verirsən?

274
00:25:52,626 --> 00:25:54,331
Onu Ester və Ketrin üçün saxla.

275
00:25:55,655 --> 00:25:57,338
Otto fərqlidir.

276
00:25:57,873 --> 00:26:00,261
Sən də eləsən. Ən azından buna ümid edirəm.

277
00:26:01,291 --> 00:26:03,171
Bəs siz?

278
00:26:04,405 --> 00:26:06,615
Əlimdən gələni edirəm.

279
00:26:06,650 --> 00:26:09,767
İndi öpmüsən,
bu bir şey deməkdir.

280
00:26:10,690 --> 00:26:12,375
Bilirəm, amma sanki...

281
00:26:12,410 --> 00:26:15,686
Məni incitməmək üçün edir,
sanki mənə yazığı gəlir.

282
00:26:17,330 --> 00:26:20,367
Həmişə şişirdirsən.
Onun olmasından xoşbəxt deyilsən?

283
00:26:22,489 --> 00:26:24,400
Onun məni necə sevdiyini görmürəm.

284
00:26:25,369 --> 00:26:27,427
Ona bir az vaxt verin.

285
00:26:29,209 --> 00:26:31,721
Niyə o mənə aşiq olmadı
ilk baxışda?

286
00:26:34,159 --> 00:26:36,444
Romantizmdə asan.

287
00:26:36,479 --> 00:26:39,267
Lazım gələrsə, bu axşam mənə zəng edin.
Ciao, böyük öpüş.

288
00:26:59,957 --> 00:27:02,346
niyə burdasan?

289
00:27:02,757 --> 00:27:06,955
- Təxmin et. Mən qalxa bilərəm?
- Xeyr.

290
00:27:09,997 --> 00:27:12,352
Mən münasibətimizi istəyirəm
burada bitir.

291
00:27:14,796 --> 00:27:18,835
- Miss Perrindir?
- Xeyr, bunun Florensiya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.

292
00:27:21,236 --> 00:27:25,195
Qərar verdin,
və mən ağzımı bağlamalıyam?

293
00:27:25,756 --> 00:27:28,396
Görürsən? Artıq başlayırsınız
bu barədə davam etmək.

294
00:27:28,431 --> 00:27:30,591
Mən danışmaq istəmirəm.

295
00:27:32,195 --> 00:27:33,913
Zəhmət olmasa, buraxın.

296
00:27:39,795 --> 00:27:44,620
Məndən utanırsan.
Həqiqət budur, utanırsan.

297
00:27:45,155 --> 00:27:48,864
Xeyr, utanmıram. Mən sadəcə istəyirəm
əlaqələrimiz burada dayanacaq.

298
00:27:49,954 --> 00:27:51,990
Mən onu qırıram.

299
00:27:52,154 --> 00:27:54,668
4 sürətli sikiklər, buna münasibət deyirsiniz?

300
00:27:55,034 --> 00:27:57,594
Yaxşı onda. Bir müəllimi dəf etdin.

301
00:27:57,754 --> 00:28:02,066
Mənə niyə yalan danışırsan?
Niyə başqasının olduğunu söyləməyəsən?

302
00:28:02,554 --> 00:28:04,955
- Növbəti sırada kim var?
- Gedin, evə get.

303
00:28:05,787 --> 00:28:08,078
- Gecdir, yoruldum.
- Evsiz deyiləm.

304
00:28:13,393 --> 00:28:15,478
Davam et.

305
00:28:15,513 --> 00:28:17,390
Bu demək deyil
biz düşmən olmalıyıq, hə?

306
00:28:22,513 --> 00:28:25,948
Başqalarına nə deyim?
Hər şeyi mən uydurduğumu düşünəcəklər.

307
00:28:28,792 --> 00:28:31,752
Mən bundan narahat olmazdım.

308
00:28:31,787 --> 00:28:33,117
Bu zarafat bilirsinizmi.

309
00:28:33,152 --> 00:28:36,110
Hətta dayandırılmış saat düzgündür
gündə iki dəfə?

310
00:28:38,032 --> 00:28:42,391
Xeyr. Mən zarafatı anladığıma əmin deyiləm.

311
00:28:42,426 --> 00:28:43,380
axmaqdır,

312
00:28:44,951 --> 00:28:47,545
amma sizdən ayrılmaq çox ağrılıdır, cənab.

313
00:28:54,111 --> 00:28:56,830
Hadi, bir az yer aç.

314
00:29:00,230 --> 00:29:03,950
Alış-verişə getməlisən,
hər gecə zibil yemək yaxşı deyil.

315
00:29:03,985 --> 00:29:05,861
Haqlısan, gələn dəfə bunu edəcəm.

316
00:29:07,030 --> 00:29:09,385
- Bu təzədir?
- Bəli.

317
00:29:09,670 --> 00:29:11,786
- Gözəl qız, hə?
- Çox.

318
00:29:11,990 --> 00:29:15,470
- Şirin görünür. Junie, elə deyilmi?
- Bəli.

319
00:29:15,505 --> 00:29:16,459
O, bunu mənim sinfimdə qoyub, ona görə də...

320
00:29:18,589 --> 00:29:21,509
- İnşallah qaytaracaqsan.
- Yox, yox.

321
00:29:21,544 --> 00:29:24,069
Bax, gözüm sənin üstündədir.

322
00:29:24,509 --> 00:29:26,977
Gənc qızlara hörmət edilməlidir.

323
00:29:28,229 --> 00:29:30,743
Onları sevmək onlara hörmətsizlik etmək deyil.

324
00:29:32,229 --> 00:29:33,787
Nə demək istədiyimi çox yaxşı bilirsiniz.

325
00:29:37,188 --> 00:29:40,146
Nə demək istədiyimi çox yaxşı bilirsiniz.
O yaşda şüşə kimi kövrək olurlar.

326
00:29:44,068 --> 00:29:47,504
Anladım, sadəcə qısqancsan.

327
00:29:51,268 --> 00:29:52,621
İstəyirsən məndən sənin şəklin olsun!

328
00:29:53,427 --> 00:29:55,507
İllərdir istəkləri oyatmamışam.

329
00:29:55,542 --> 00:29:56,496
Niyə belə?

330
00:29:56,562 --> 00:29:57,718
Gedin oturun.

331
00:29:57,753 --> 00:29:59,502
Əminəm ki, gizli sevgiləriniz var.

332
00:30:00,027 --> 00:30:02,257
Gedin oturun.

333
00:30:05,547 --> 00:30:09,017
Davam et. olmamışam
23 yaşında fransızca öpüşdü.

334
00:30:10,347 --> 00:30:12,064
İndi anladın?

335
00:31:07,223 --> 00:31:09,423
- Görə bilərəm?
- Bəli, əlbəttə.

336
00:31:09,458 --> 00:31:11,588
Jacob, mənə çap edə bilərsən?

337
00:31:11,623 --> 00:31:17,539
Birini Junie'ye verdim
Siz ondan razı olub-olmadığını soruşmalı olacaqsınız.

338
00:31:21,502 --> 00:31:25,177
- Otto? 17 kitabınızın vaxtı keçib.
- Hə, bilirəm.

339
00:31:26,182 --> 00:31:28,616
Və buna görə də sizi tanıdınızmı?
bu kitabxanada arzuolunmaz

340
00:31:30,582 --> 00:31:32,723
- Sabah onları qaytaracam
- Bəli, et.

341
00:31:34,012 --> 00:31:34,868
Əlvida.

342
00:31:35,003 --> 00:31:36,090
Beləliklə, Yaqub.

343
00:31:43,061 --> 00:31:45,541
Nərdivanı mənim üçün tutacaqsan?

344
00:31:45,576 --> 00:31:49,136
Mathias...

345
00:31:52,741 --> 00:31:55,501
Mənə vermək istəmirsən?

346
00:31:55,536 --> 00:31:58,225
Yoxsa artıq vermisiniz?

347
00:31:58,260 --> 00:32:00,854
Yoxsa özünüzə heyran olmaq üçün saxlayırsınız?

348
00:32:02,540 --> 00:32:04,496
Fotonu itirdim.

349
00:32:04,780 --> 00:32:06,611
- Bu doğrudur?
- Bəli.

350
00:32:08,340 --> 00:32:11,457
- Kimsə oğurlayıb?
- Bilmirəm.

351
00:32:17,259 --> 00:32:20,193
Mən o qadını gözəl görürəm,
çox ləyaqətli.

352
00:32:21,819 --> 00:32:24,922
Mən də. Mən həmişə onun əla olduğunu düşünmüşəm.

353
00:32:25,937 --> 00:32:28,852
Mən onun haqqında bir neçə nağıl eşitmişəm.

354
00:32:28,979 --> 00:32:31,144
Xalam onu tanıyır
qarşılıqlı dostlar vasitəsilə.

355
00:32:31,179 --> 00:32:33,123
O, mənə gülməli bir hekayə danışdı.

356
00:32:34,509 --> 00:32:35,778
- Eşitmək istəyirsən?
- Mənə de.

357
00:32:36,098 --> 00:32:39,010
Bu kişi ilə gənc yaşda evləndi
və bir uşaqları oldu.

358
00:32:40,178 --> 00:32:42,378
Adam birtəhər öldürüldü
uşaq doğulmamışdan əvvəl.

359
00:32:42,413 --> 00:32:45,893
Məncə, o, öldürülüb.

360
00:32:47,658 --> 00:32:49,311
Hamı ona yazığı gəlirdi.

361
00:32:49,408 --> 00:32:50,704
O, artıq məktəbdə idi.

362
00:32:50,921 --> 00:32:53,013
Hamı onun cəsur olduğunu düşünürdü.

363
00:32:54,297 --> 00:32:57,687
Bir gün yeni idman müəllimi gəldi.
Sancerre, o, indi getdi.

364
00:32:57,737 --> 00:33:01,571
Onun üçün düşdü. Və o bunu alqışladı.

365
00:33:02,177 --> 00:33:05,657
Amma övladına görə
onun evə gəlməsinə icazə vermədi

366
00:33:05,692 --> 00:33:07,366
Məktəbdə isə bunu sirr olaraq saxlayırdı.

367
00:33:08,616 --> 00:33:10,208
Bu aylarla davam etdi.

368
00:33:10,336 --> 00:33:15,056
Gülməlisi o idi ki, hamı fikirləşdi
ürəyi qırılan dul qadın idi

369
00:33:15,091 --> 00:33:17,251
o zaman bu əlaqə var idi.

370
00:33:20,736 --> 00:33:22,966
- Sonra bir gün Estouteville...
- Riyaziyyat müəllimi?

371
00:33:23,376 --> 00:33:25,445
Riyaziyyat müəllimi, Sancerrenin dostu.

372
00:33:27,095 --> 00:33:28,812
Beləliklə, Estouteville Sancerre'yə etibar edir.

373
00:33:29,658 --> 00:33:32,851
Ona deyir ki, son 6 ildə
aylar gizli eşq yaşayıb.

374
00:33:32,852 --> 00:33:36,797
Sancerre kiminlə olduğunu bilmək istəyirdi.

375
00:33:36,832 --> 00:33:40,021
Onu məxfiliyə and içdirdikdən sonra,

376
00:33:41,295 --> 00:33:44,727
Estouteville belə olduğunu etiraf etdi
Madam Turnon.

377
00:33:46,854 --> 00:33:51,132
İnsanları heç vaxt tanımırsan,
hətta sevdikləriniz də.

378
00:34:39,011 --> 00:34:41,366
- Sizi maraqlandırmaq şansım varmı?
- Mən dərhal qayıdacağam.

379
00:34:42,731 --> 00:34:44,084
yaxşısan?

380
00:34:45,731 --> 00:34:48,370
Bəli, yaxşıyam.

381
00:34:48,771 --> 00:34:50,887
Keçən dəfə üzr istəyirdim.

382
00:34:52,250 --> 00:34:55,095
Sizdən bir şey soruşmaq istədim.

383
00:34:55,130 --> 00:34:59,601
Mən dəftərimi stolun üstündə qoyanda,
şəkil atdım?

384
00:35:03,050 --> 00:35:04,324
Foto? Nəyin fotosu?

385
00:35:04,930 --> 00:35:05,885
Mənim şəklim.

386
00:35:07,810 --> 00:35:09,209
Mən belə düşünmürəm.

387
00:35:10,489 --> 00:35:12,002
Fərqi yoxdur.

388
00:35:12,249 --> 00:35:14,444
Yaxşı, onda içəri girin...

389
00:35:16,289 --> 00:35:18,086
Gününüz xeyir!

390
00:35:33,368 --> 00:35:34,596
Nə baş verir?

391
00:35:35,808 --> 00:35:38,197
İtaliya səfəri üçün indi cəmi 15 var.

392
00:35:41,008 --> 00:35:42,839
Yaxşı, o zaman söndürülür.
Kim gəlmir?

393
00:35:51,487 --> 00:35:53,717
Sadəcə ləğv etməliyik.

394
00:35:54,927 --> 00:35:56,155
Çox sağ olun.

395
00:35:57,487 --> 00:36:00,001
Katib mənim axmaq olduğumu düşünəcək.

396
00:36:00,287 --> 00:36:03,483
Junie, zəhmət olmasa surətləri payla.

397
00:36:18,766 --> 00:36:21,199
Junie, oxumağa başlaya bilərsənmi?

398
00:37:07,563 --> 00:37:08,916
Yaxşı?

399
00:37:14,322 --> 00:37:16,882
Bu sizə nəsə fikir verirmi?

400
00:37:20,762 --> 00:37:24,721
Heç nə? Bizim bir hissəsidir
italyan pop mahnıları seriyası.

401
00:37:29,282 --> 00:37:31,476
Heç kimin fikri yoxdur?

402
00:37:32,681 --> 00:37:35,241
Sənin üçün oxuyum?

403
00:37:41,681 --> 00:37:44,115
Boşvermə.
Mən görürəm ki, bu gün alçaldılırsan.

404
00:37:44,360 --> 00:37:45,447
Ağıllı dəstə.

405
00:37:49,240 --> 00:37:52,949
Junie, zəhmət olmasa tərcüməyə başla.

406
00:37:54,040 --> 00:37:57,669
Ritmə uyğun oxuyuram
şirin nəfəsindən,

407
00:37:58,280 --> 00:38:01,317
Bahardır,

408
00:38:01,760 --> 00:38:03,796
Səni sevdiyim üçün.

409
00:38:04,560 --> 00:38:06,277
Bir ulduz düşür,

410
00:38:06,639 --> 00:38:08,470
Amma harada olduğumuzu deyin.

411
00:38:08,999 --> 00:38:10,671
Sizə nə fikir verir?

412
00:38:11,559 --> 00:38:15,234
Çünki, mən səni sevirəm.

413
00:38:15,519 --> 00:38:17,994
Və uçun, uçun,

414
00:38:18,029 --> 00:38:20,470
Həmişə daha yüksəklərə qalxırıq,

415
00:38:21,559 --> 00:38:24,948
Və uç, mənimlə uç

416
00:38:26,918 --> 00:38:28,237
Dünya dəlidir, çünki,

417
00:38:30,078 --> 00:38:31,989
Və sevgi yoxdursa,

418
00:38:32,638 --> 00:38:34,594
Sadəcə bir mahnı lazımdır,

419
00:38:34,918 --> 00:38:37,453
Qarışıqlığı yaymaq üçün,

420
00:38:37,488 --> 00:38:39,989
Ətrafınızda və içərinizdə.

421
00:38:46,816 --> 00:38:47,867
salam.

422
00:38:55,477 --> 00:38:57,513
- Budur.
- Təşəkkür edirəm.

423
00:39:00,796 --> 00:39:04,072
- Bu gün işləyir?
- Yalnız frankla işləyir.

424
00:39:04,316 --> 00:39:05,207
Bu ayıbdır.

425
00:39:10,876 --> 00:39:15,074
Bu sizin üçündür
Amma xəbərdarlıq edirəm ki, müasir deyil.

426
00:39:20,715 --> 00:39:22,114
Gözəl, elə deyilmi?

427
00:39:33,395 --> 00:39:36,834
<i>O, çox gözəl idi</i>

428
00:39:38,354 --> 00:39:40,994
<i>Onu sevməyə cəsarət etmədiyimi</i>

429
00:39:42,714 --> 00:39:45,434
<i>O, çox gözəl idi</i>

430
00:39:47,154 --> 00:39:50,354
<i>Mən onu unuda bilmirəm</i>

431
00:39:51,593 --> 00:39:55,633
<i>O, çox gözəl idi</i>

432
00:39:56,193 --> 00:39:58,993
<i>Külək onu aparanda</i>

433
00:40:00,833 --> 00:40:03,713
<i>O, həvəslə qaçdı</i>

434
00:40:05,313 --> 00:40:07,993
<i>Və külək mənə pıçıldadı</i>

435
00:40:10,272 --> 00:40:13,352
<i>O, çox gözəldir</i>

436
00:40:14,192 --> 00:40:17,072
<i>Mən də sizi çox yaxşı tanıyıram</i>

437
00:40:18,832 --> 00:40:22,352
<i>Onu heç vaxt sevə bilməzsən</i>

438
00:40:23,192 --> 00:40:26,631
<i>Bütün ömür boyu</i>

439
00:40:27,311 --> 00:40:31,471
<i>Ancaq sonra o getdi</i>

440
00:40:32,111 --> 00:40:36,271
<i>Dəli olsa da, həqiqətdir</i>

441
00:40:36,791 --> 00:40:39,831
<i>O, çox gözəl idi</i>

442
00:40:41,271 --> 00:40:44,270
<i>Mən onu heç vaxt unutmayacağam</i>

443
00:40:45,630 --> 00:40:48,990
<i>İndi payızdır</i>

444
00:40:50,110 --> 00:40:52,990
<i>Mən də tez-tez ağlayıram</i>

445
00:40:54,630 --> 00:40:58,190
<i>İndi payızdır</i>

446
00:40:59,070 --> 00:41:02,589
<i>Yazdan indiyə qədər</i>

447
00:41:03,549 --> 00:41:07,269
<i>Qəddar küləyin əsdiyi parkda</i>

448
00:41:08,109 --> 00:41:10,909
<i>Yarpaqları silkələyir</i>

449
00:41:12,589 --> 00:41:14,869
<i>Onun paltarı dalğalanır</i>

450
00:41:17,149 --> 00:41:19,868
<i>Və sonra yox olur...</i>

451
00:41:24,348 --> 00:41:25,747
Davam et, mənə de.

452
00:41:29,468 --> 00:41:31,186
Mən nə deyəcəyimi bilmirəm.

453
00:41:31,508 --> 00:41:34,580
- Mən mənəviyyat vermək istəmirəm.
- Davam et, hər halda de.

454
00:41:41,147 --> 00:41:44,227
Hər halda, diqqətli olmalısınız.
O, bir az dəli görünür.

455
00:41:44,262 --> 00:41:45,216
Sən belə düşünürsən?

456
00:41:46,347 --> 00:41:51,421
Həmişə nəzarətdə, lakin çox canlı.

457
00:41:51,587 --> 00:41:53,543
Bu cür məni qorxudur.

458
00:41:54,027 --> 00:41:55,111
Ona görə ki, o...

459
00:41:55,146 --> 00:41:56,635
- Həssas?
- Yox, kövrəkdir.

460
00:41:56,986 --> 00:41:58,942
Mən o qızın kövrək olduğunu düşünmürəm.

461
00:41:58,977 --> 00:42:00,898
Onun sərt olduğunu görə bilərsiniz.

462
00:42:02,906 --> 00:42:07,146
Siz aldatmamalısınız
tələbələrlə. Bu çox asandır.

463
00:42:07,181 --> 00:42:09,899
Onunla asan deyil
Heç bir fikriniz yoxdur.

464
00:42:12,705 --> 00:42:16,910
- Florensiya ilə iş bitdi?
- Bəli, bitdi.

465
00:42:16,945 --> 00:42:21,018
Florensiya ilə bitdi,
başqaları ilə bitdi. Təmiz süpürgə.

466
00:42:25,585 --> 00:42:29,021
Mən tam bir eşq xəstəsiyəm.

467
00:42:31,544 --> 00:42:33,819
Özümü çox gülünc hiss edirəm.

468
00:42:40,424 --> 00:42:44,463
Mən sadəcə aşiqəm
Tamamilə axmaqdır.

469
00:42:47,743 --> 00:42:51,133
Bu qədər uzun müddətdir
aşiq olduğumdan bəri.

470
00:42:53,903 --> 00:42:55,621
Mən bunu uzun illərdir hiss etmirəm
Bilirsən,

471
00:42:56,303 --> 00:43:00,854
qarnının hamısı düyünləndi,
sinəniz yanır, ayaqlarınız zəifdir.

472
00:43:05,462 --> 00:43:07,817
Bilirəm ki, sakitləşməliyəm,
tutmaq,

473
00:43:08,382 --> 00:43:10,293
amma bacarmıram, sadəcə bacarmıram.

474
00:43:13,062 --> 00:43:16,227
Bütün bunları sənin üzərinə tökdüyüm üçün üzr istəyirəm.

475
00:43:16,262 --> 00:43:19,857
Amma başqa heç nə haqqında danışa bilmərəm
Mövzunu dəyişmək istəyirsiniz?

476
00:43:20,182 --> 00:43:23,730
Davam et, yaxşıdır.

477
00:43:24,781 --> 00:43:26,692
Mən qışqırmaq istəmirəm.

478
00:43:32,981 --> 00:43:38,878
O qız məni heç vaxt sevməyəcək.
O məni heç vaxt sevməyəcək.

479
00:43:41,540 --> 00:43:44,775
Mən də öz-özümə yalan danışıram.
Məni sevməyə bilməz.

480
00:43:47,260 --> 00:43:51,300
Sevgidə daha çox məyus görünürsən
ilk baxışdan sevginin məngənəsindən daha çox.

481
00:43:51,335 --> 00:43:52,289
Bəlkə...

482
00:43:55,020 --> 00:43:56,897
Nikol!

483
00:44:00,579 --> 00:44:02,217
Bizə bir neçə atış lazımdır.

484
00:44:02,459 --> 00:44:05,019
araq? Dubrovka?

485
00:44:07,819 --> 00:44:11,653
Patrick var, bütün günü buradadır.
Patrick necə gedir?

486
00:44:13,739 --> 00:44:16,206
- Budur, Dubrovka. Sağlamlıq.
- Spassiba.

487
00:44:16,911 --> 00:44:17,921
sağol.

488
00:44:19,658 --> 00:44:20,647
Aşağıdan yuxarı.

489
00:44:23,533 --> 00:44:24,539
bu qədər.

490
00:44:25,538 --> 00:44:27,574
Mən sizi utandırmaq istəmirəm.

491
00:44:29,698 --> 00:44:31,928
Gəl sərxoş olaq,
daha sonra həll edəcəyik.

492
00:44:33,017 --> 00:44:35,972
qucaqlamaq? Məni qucaqla?
Məni qucaqlamaq istəyirsən?

493
00:44:36,007 --> 00:44:39,476
- Oh, qucaqlayıram?
- Sən belə dedin.

494
00:44:39,511 --> 00:44:41,691
Yox, dedim ki, sizi utandırın.

495
00:45:04,216 --> 00:45:05,649
Yaşasın Tibo və həyat yoldaşı!

496
00:45:50,293 --> 00:45:52,045
Koudiyə bax...

497
00:45:53,853 --> 00:45:55,402
O, məsuliyyətli qadın deyil.

498
00:46:01,732 --> 00:46:03,643
gedək!

499
00:46:09,932 --> 00:46:11,507
Sizcə bizi gördülər?

500
00:46:17,212 --> 00:46:20,388
Gec-tez hamı biləcək.

501
00:46:20,565 --> 00:46:22,246
Buyurun.

502
00:46:32,048 --> 00:46:33,537
Nə həyat!

503
00:47:13,248 --> 00:47:15,204
Jeanne, səninlə danışa bilərəm?

504
00:47:24,888 --> 00:47:27,163
- Nemurun məktubunu almısınız?
- Bəli.

505
00:47:28,328 --> 00:47:32,206
- Onu ala bilərəm?
- Budur.

506
00:47:35,887 --> 00:47:36,972
Çox adam oxuyub?

507
00:47:37,007 --> 00:47:39,316
Güman edirsiniz ki, onlar hər şeyin üstündə idilər.

508
00:47:40,642 --> 00:47:41,876
Ehtiyatlı olun, Nemurlar var.

509
00:47:43,227 --> 00:47:46,583
Onu Mariyə qaytarmağı unutmayın
Onu tapdı.

510
00:48:30,964 --> 00:48:34,009
Mən səni düşünməyə imkan verməyəcək qədər çox sevirəm
Mən sənsiz yaşaya bilərəm.

511
00:48:34,044 --> 00:48:37,124
Məni aldatmağınıza əhəmiyyət verməyin
nə qədər ki, dürüstsən və mənə de.

512
00:48:37,159 --> 00:48:40,220
Məni gizlətməyin mənə əhəmiyyət vermir
nə qədər ki, gəlib məni yenidən tap.

513
00:48:40,255 --> 00:48:43,783
Mən səbirliyəm. Və mən səni gözləyərkən
Bütün bədənini xatırlayacağam.

514
00:48:43,818 --> 00:48:46,853
Mən hətta sənin dizlərinə aşiqəm.

515
00:49:13,818 --> 00:49:15,681
Baxmağın mənası yoxdur
O, burada deyil.

516
00:49:15,716 --> 00:49:17,861
O, böyük qızdır, itməz.

517
00:49:17,896 --> 00:49:20,534
Bu absurddur, o haradadır?

518
00:49:21,581 --> 00:49:23,541
- Nemurun məktubunu oxumusunuz?
- Hansı məktub?

519
00:49:23,576 --> 00:49:26,176
Mari tapdı
Cibindən düşdü.

520
00:49:26,581 --> 00:49:28,697
O, çox ürəkaçandır, Nemurs.

521
00:49:34,780 --> 00:49:36,577
Nəyi gözləyirsən?

522
00:49:41,980 --> 00:49:43,705
Mari haradadır?

523
00:49:43,740 --> 00:49:46,300
Junieni gözləməyəcəksən?

524
00:49:50,019 --> 00:49:51,579
Florensiya! Mən burada qalacağam.

525
00:49:58,739 --> 00:50:00,944
Nemurun məktubunu almısınız?

526
00:50:00,979 --> 00:50:03,539
Xeyr və mən həqiqətən istəmirəm
onun haqqında danışmaq.

527
00:50:05,819 --> 00:50:07,863
Bununla nə etdin?

528
00:50:07,898 --> 00:50:10,218
Yaquba verdim
O olmalıdır.

529
00:50:10,253 --> 00:50:13,494
Sadəcə mənə dedi ki, sizdə var.

530
00:50:13,538 --> 00:50:14,971
Yaxşı, mən yox, onu buraxın.

531
00:50:16,978 --> 00:50:19,349
Sizcə, Henri bunu anladı?

532
00:50:19,384 --> 00:50:21,528
Fikir yoxdur.
Məni əsəbləşdirməyə başlayırsan!

533
00:50:25,057 --> 00:50:27,810
Mathias, sən burada qal.

534
00:50:28,217 --> 00:50:30,048
Mister Nemursla əmim oğlunu gözləyəcəm.

535
00:50:34,680 --> 00:50:36,005
sən burda nə edirsən?

536
00:50:36,337 --> 00:50:39,337
Mən indicə Marini gördüm,
o dedi ki, məktubu sizdə var.

537
00:50:39,372 --> 00:50:41,097
Yox, geri verdim.

538
00:50:41,132 --> 00:50:42,502
Əminsən?

539
00:50:42,537 --> 00:50:45,812
Hə, yox... bilmirəm.
Ehtiyatlı olun, o, oradadır.

540
00:50:46,256 --> 00:50:48,008
Jeanne var idi.

541
00:50:53,536 --> 00:50:55,845
- Onu görən varmı?
- Mən etməmişəm.

542
00:50:56,096 --> 00:50:59,088
- Onun mobil telefonu var?
- Xeyr, o, mobil telefon istəmir.

543
00:51:02,255 --> 00:51:04,052
Səhv stansiyaya getdiyini düşünürsünüz?

544
00:51:04,815 --> 00:51:07,727
Sizinlə danışa bilərəm, cənab?

545
00:51:08,655 --> 00:51:10,134
Bu şəxsidir.

546
00:51:11,455 --> 00:51:14,572
əmim oğlu üçün narahat olma
o, Parisi tanıyır, itməyib.

547
00:51:15,695 --> 00:51:17,287
ağlında nə var?

548
00:51:17,775 --> 00:51:20,732
Hamı bir məktubu itirdiyinizi düşünür
kinoda.

549
00:51:21,254 --> 00:51:22,926
Doğrudanmı? Mən məktubu itirdim?

550
00:51:23,694 --> 00:51:27,574
Mari bir məktub tapdı və düşünür
cibindən düşdü.

551
00:51:27,609 --> 00:51:29,644
Əslində mənə məxsusdur.

552
00:51:31,534 --> 00:51:34,541
Və həqiqətən çox özəldir.

553
00:51:36,133 --> 00:51:38,601
Cənab, burada köməyinizə ehtiyacım olacaq.

554
00:51:39,013 --> 00:51:40,287
Yaxşı, rahat ol.

555
00:51:40,773 --> 00:51:42,988
Junie'yi tapacağıq
sonra məktubla məşğul olacağıq.

556
00:51:43,493 --> 00:51:45,313
Mən burada həqiqətən böyük bir yaxşılıq istəyirəm.

557
00:51:45,348 --> 00:51:47,698
Mən edəcəm, narahat olma.

558
00:51:47,733 --> 00:51:51,649
Məktubu Mariyadan istəməlisən
qayıdıb sənindir deyib.

559
00:51:53,572 --> 00:51:55,164
Bu məktub nə deyir?

560
00:51:55,572 --> 00:51:57,847
Bu sevgi məktubudur, cənab.

561
00:52:02,612 --> 00:52:05,697
zarafat edirsiniz?
Nə baş verir?

562
00:52:05,732 --> 00:52:10,248
Mari məktubun mənimkini bilə bilməz,
və o, Henriyə deyə bilməz.

563
00:52:10,652 --> 00:52:12,798
Henrinin bununla nə əlaqəsi var?

564
00:52:31,770 --> 00:52:35,570
Oyun kimi başladı,
sonra daha ciddi oldu.

565
00:52:35,605 --> 00:52:37,288
Xüsusilə Henri üçün.

566
00:52:37,610 --> 00:52:40,204
Mən onun aşiq olduğunu başa düşdüm.

567
00:52:53,289 --> 00:52:55,334
Sonra Martinlə tanış oldum.

568
00:52:55,369 --> 00:52:59,248
Bir-birimizi gizli gördük,
nahar vaxtı dərslər arasında.

569
00:53:00,289 --> 00:53:03,087
Bir-birimiz olmadan yaşaya bilməzdik.

570
00:53:53,366 --> 00:53:56,091
Onun bunu edəcəyini heç düşünmürdüm.
Bizi hədələdi.

571
00:53:56,126 --> 00:53:59,913
Davam etsəydik, qoyacağını söylədi
foto məktəb saytında.

572
00:54:07,525 --> 00:54:10,119
Qaç, mən sənin əmisi oğluna baxacağam.

573
00:54:11,325 --> 00:54:13,839
- Sağ olun, cənab.
- Problem yoxdur.

574
00:54:20,284 --> 00:54:21,329
O hara gedir?

575
00:54:21,364 --> 00:54:23,002
O, bizimlə gözləmir?

576
00:54:42,243 --> 00:54:45,041
- Bir saatdır buradayıq!
- Məni niyə gözlədin?

577
00:54:45,243 --> 00:54:47,861
Mənə bir az yer lazımdır, Otto,
məni rahat burax.

578
00:54:58,522 --> 00:54:59,691
Bir saniyə gözləyin.

579
00:55:01,693 --> 00:55:03,749
Junie ilə təkbətək danışmalıyam,
əmisi oğlu haqqında.

580
00:55:04,122 --> 00:55:06,258
Mathias yaxşıdır?

581
00:55:06,293 --> 00:55:08,393
Bizə bir an verin.

582
00:55:16,941 --> 00:55:20,380
Mathias bir məktuba görə üzülür
bu haqda bir şey bilirsən?

583
00:55:20,721 --> 00:55:22,846
Bəli, amma ona nə?

584
00:55:22,881 --> 00:55:25,296
Onu narahat edir, çünki
məktub ona məxsusdur.

585
00:55:28,040 --> 00:55:30,913
Mən belə düşünmürəm,
cibindən düşdü.

586
00:55:31,040 --> 00:55:33,606
- Düşdüyünü görmüsən?
- Xeyr.

587
00:55:33,641 --> 00:55:36,056
Bunu sənə kim deyibsə, səhv edir.

588
00:55:36,091 --> 00:55:38,511
Məktub Matiasa məxsusdur,
onun üçün önəmlidir...

589
00:55:39,560 --> 00:55:40,947
və onun geri ehtiyacı var.

590
00:55:42,199 --> 00:55:44,617
Yaxşı. Niyə qarışırsan?

591
00:55:44,652 --> 00:55:47,036
Mən qarışmıram, sadəcə...

592
00:55:49,639 --> 00:55:51,182
O məktub mənim deyil

593
00:55:52,441 --> 00:55:56,391
amma bunun üçün olduğunu iddia edəcəyəm
sənin qohumun. Bunu bilmənizi istəyirəm.

594
00:56:01,958 --> 00:56:04,347
Mənə inanırsan?

595
00:56:06,158 --> 00:56:09,992
Sən inandırmalısan, mən deyiləm.
Mari məktubu sənin kreslonun üstündə tapdı.

596
00:56:13,598 --> 00:56:15,668
O, Nemoursa deməsə yaxşı olar.

597
00:56:16,104 --> 00:56:17,839
Bir söz desə, Marini öldürərəm.

598
00:56:23,717 --> 00:56:25,708
Bunun sənin olmadığına dair sübutun varmı?

599
00:56:29,437 --> 00:56:31,314
Mən Matiasın sirlərini aça bilmərəm.

600
00:56:34,117 --> 00:56:36,835
Heç bir sirr yoxdur
Mathiasla mənim aramda.

601
00:56:37,996 --> 00:56:41,227
Martin adlı bir oğlandandır.
Mən heç oxumamışam.

602
00:56:42,436 --> 00:56:45,872
Mən məktubu oxudum,
qadındandır.

603
00:56:48,076 --> 00:56:50,067
Buna əminsinizmi?

604
00:57:19,154 --> 00:57:20,906
İndi mənə inanırsan?

605
00:57:23,754 --> 00:57:25,790
Zəhmət olmasa məktubu ala bilərəm?

606
00:57:28,913 --> 00:57:30,665
Mən onu yırtdım.

607
00:57:32,753 --> 00:57:35,393
Amma onu Mariyə verməsən,
o siçovul iyi alacaq.

608
00:57:35,428 --> 00:57:37,937
Məktubu xatırlayırsan?
Özünüz yazın.

609
00:57:39,009 --> 00:57:41,787
Martin onu mənə filmdən bir qədər əvvəl verdi
Tez oxudum.

610
00:57:43,353 --> 00:57:46,108
Dediklərini xatırlayıram,
az-çox hər halda.

611
00:57:46,472 --> 00:57:48,747
Uzun məktub deyildi.

612
00:57:48,992 --> 00:57:52,382
Bu əladır! Yenidən yaza bilərsiniz.
Qızın əl yazısı daha yaxşıdır.

613
00:57:52,632 --> 00:57:54,018
Sabah onu Mariyə verərsən.

614
00:57:54,253 --> 00:57:55,477
Bu gülüncdür.

615
00:57:55,512 --> 00:57:58,702
Dərimi xilas etməyi düşünmürəm
gülüncdür.

616
00:57:58,737 --> 00:58:01,669
Bu məktub nə yazıb
hansı kağız?

617
00:58:02,072 --> 00:58:03,629
Adi ağ kağız.

618
00:58:04,831 --> 00:58:06,583
Məndə bir az var. Gəlin bunu indi edək.

619
00:58:08,551 --> 00:58:10,116
Gəl otur.

620
00:58:11,751 --> 00:58:13,184
Buyurun.

621
00:58:16,751 --> 00:58:20,425
Kağız. Qələm.

622
00:58:22,550 --> 00:58:24,931
Yazmaqdan narahat deyilsiniz
mənə sevgi məktubu?

623
00:58:28,626 --> 00:58:29,690
"Mən səni çox sevirəm...

624
00:58:31,641 --> 00:58:32,669
"Sənə düşünmək üçün...

625
00:58:34,915 --> 00:58:36,909
"Mən sənsiz yaşaya bilərəm.

626
00:58:38,302 --> 00:58:40,144
“Sevgilim, yalvarıram, məni tərk etmə. "

627
00:58:40,479 --> 00:58:43,011
Oh, yox. Zarafat etməyin.

628
00:58:43,046 --> 00:58:44,883
Artıq Martin üçün kifayət qədər pisdir.

629
00:58:44,918 --> 00:58:46,952
Bir az lirik ola bilər.

630
00:58:47,401 --> 00:58:49,817
Mən bunu həqiqətə yaxın tutmağı üstün tuturam
bacardığımız qədər.

631
00:58:51,809 --> 00:58:53,259
Sonra nə var?

632
00:59:38,506 --> 00:59:39,782
Neçə vaxtdır birlikdəsiniz?

633
00:59:41,106 --> 00:59:43,825
Oktyabrın 12-dən.

634
00:59:45,386 --> 00:59:47,217
Sən bilən yeganə insansan.

635
00:59:48,226 --> 00:59:50,062
Məncə Ester bilir.

636
00:59:50,097 --> 00:59:51,900
Onun heç bir fikri yoxdur.

637
00:59:59,865 --> 01:00:01,856
Onun yanında olanda narahat deyilsən?

638
01:00:03,265 --> 01:00:04,459
Bəli, əlbəttə.

639
01:00:04,945 --> 01:00:06,984
Ancaq Mathias bizim açıq olmağımızı istəsəydi,

640
01:00:08,170 --> 01:00:09,469
Mən də bundan narahat olaram.

641
01:00:11,344 --> 01:00:13,858
Mən həmişə yolu gizlədə bilmirdim.

642
01:00:14,984 --> 01:00:17,862
şanslısan,
çünki Otto əsl müqəddəsdir.

643
01:00:19,104 --> 01:00:21,810
Mən getməliyəm.
Qardaşım məni cüdoda gözləyir.

644
01:00:24,583 --> 01:00:26,414
- Zəng edəcəksən?
- Bəli.

645
01:00:36,703 --> 01:00:38,628
- Mən bundan bezmişəm.
- Nə var?

646
01:00:38,663 --> 01:00:41,893
Bilmirəm. Mən italyan dilinə getməyəcəyəm.
Mənimlə qalacaqsan?

647
01:00:43,542 --> 01:00:45,339
Siz əmrləri verin, mən davam edirəm.

648
01:01:16,940 --> 01:01:18,585
İndi hara gedəcəksən?

649
01:01:19,397 --> 01:01:21,620
Ola bilsin ki, atamın yanına, əgər o mənə sahibdirsə.

650
01:01:21,655 --> 01:01:24,134
Ya da Brittanydə xalam var.

651
01:01:25,500 --> 01:01:27,385
Niyə ayrılmaq istədiyinizi başa düşmürəm.

652
01:01:28,105 --> 01:01:30,730
Siz təzəcə məskunlaşırdınız.
Niyə belə tez qaçmaq?

653
01:01:32,100 --> 01:01:34,664
Çox tez getdim, bilirəm.

654
01:01:36,033 --> 01:01:39,427
Mən yeni məktəbə getməyi düşündüm
anam öldükdən sonra doğru şey.

655
01:01:39,940 --> 01:01:41,186
Özümü həddindən artıq qiymətləndirdim.

656
01:01:42,299 --> 01:01:44,813
- Matiasın adamları səni buraxacaqlar?
- Mən belə düşünürəm.

657
01:01:46,619 --> 01:01:50,453
- Nə vaxta qədər yox olacaqsan?
- Bilmirəm.

658
01:01:51,179 --> 01:01:54,058
Tətildən sonra qayıda bilərəm.

659
01:01:54,093 --> 01:01:56,014
Bunu şəxsən qəbul etməyin.

660
01:01:57,578 --> 01:02:01,458
Təbii ki, mən bunu şəxsən qəbul edirəm!
Getməyiniz o deməkdir ki, mən sizə kömək etməmişəm.

661
01:02:02,447 --> 01:02:04,326
Mənə kömək edən tək sənsən.

662
01:02:05,058 --> 01:02:07,094
Yetərli deyil, çünki məni tərk edirsən.

663
01:02:07,538 --> 01:02:09,553
Mən getmirəm, sadəcə uzaqlaşıram.

664
01:02:09,588 --> 01:02:11,569
Düzünü desəm, belə daha yaxşıdır.

665
01:02:16,377 --> 01:02:17,897
Səbəbini deyə bilməzsən?

666
01:02:17,932 --> 01:02:19,382
Sadəcə izah etdim.

667
01:02:20,398 --> 01:02:22,534
Mən həqiqəti istəyirəm, yoxsa müqavimət göstərə bilmərəm.

668
01:02:30,296 --> 01:02:32,287
Sənə nə olub?

669
01:02:37,576 --> 01:02:40,056
Mən faydasız bir etiraf etməliyəmmi?

670
01:02:40,091 --> 01:02:41,415
Bu nə deməkdir?

671
01:02:45,455 --> 01:02:47,691
Mənə deyin, mən təsəvvür etməkdənsə, bilmək istərdim.

672
01:02:48,026 --> 01:02:50,528
Yalan danışmamağa söz vermişdin, yalan danışma.

673
01:02:55,375 --> 01:02:58,220
Özümü qorumaq üçün gedirəm
burdan kimsədən.

674
01:02:58,717 --> 01:03:00,312
Həqiqət budur ki, mən qaçıram.

675
01:03:05,494 --> 01:03:06,733
Aşiq olduğunuz birisi?

676
01:03:07,264 --> 01:03:08,945
Sevmək istəmədiyim biri.

677
01:03:10,054 --> 01:03:12,218
Başqasına aşiq olmusan?

678
01:03:13,294 --> 01:03:16,525
Xeyr, əksinə.
Mən aşiq olmamaq üçün gedirəm.

679
01:03:17,974 --> 01:03:19,248
Mən sənə hörmət edirəm, Otto.

680
01:03:20,693 --> 01:03:22,843
Bunu sizə deyirəm
çünki mən səninlə maraqlanıram.

681
01:03:24,453 --> 01:03:26,841
Mənə əhəmiyyət verirsən, amma başqasını sevirsən.

682
01:03:29,253 --> 01:03:32,295
Bu keçəcək. Sadəcə getməliyəm
bir müddət.

683
01:03:34,413 --> 01:03:35,460
O kimdir?

684
01:03:35,693 --> 01:03:38,650
- Məni deməyə məcbur edə bilməzsən.
- Bilmək istəyirəm.

685
01:03:40,412 --> 01:03:43,882
Əgər varsa, bir az xüsusi olmalıdır
onlar üçün ilinizi məhv edəcək.

686
01:03:45,732 --> 01:03:51,090
Etiraf etdim ki, kimsə var, çünki mən
başqaları kimi şeyləri gizlətmək istəmirəm.

687
01:03:52,092 --> 01:03:53,411
Amma kim olduğunu deyə bilmərəm.

688
01:03:56,651 --> 01:03:59,484
Bu oğlan səni sevdiyini deyib?

689
01:04:00,451 --> 01:04:04,524
Xeyr, amma başa düşdüm ki, bilir
başqa yollarla.

690
01:04:07,611 --> 01:04:10,603
Birlikdə olduğumuzu bilirmi?
Əgər biz hələ də...

691
01:04:12,091 --> 01:04:15,002
Səninlə olmaq istəməsəydim
Mən bir söz demədən gedərdim.

692
01:04:20,210 --> 01:04:21,575
Cənab!

693
01:04:21,610 --> 01:04:25,239
Henri və Matias döyüşür,
biz onu parçalaya bilmərik.

694
01:04:46,809 --> 01:04:49,163
Bir neçə qançırınız olacaq.

695
01:04:54,448 --> 01:04:56,006
İndi dayandırın!

696
01:04:58,088 --> 01:05:00,204
Dəlisən?

697
01:05:07,167 --> 01:05:09,362
- Çantanı ver, əzizim.
-Yaxsiyam ana.

698
01:06:15,803 --> 01:06:18,840
- Çıxacaq?
- Bəli, onu tutmayacaqlar.

699
01:06:49,842 --> 01:06:50,775
Əlvida.

700
01:06:51,475 --> 01:06:52,476
təşəkkür edirəm.

701
01:07:31,440 --> 01:07:32,434
təşəkkür edirəm.

702
01:07:34,691 --> 01:07:35,676
üzr istəyirəm.

703
01:07:35,821 --> 01:07:37,591
Fərqi yoxdur. təşəkkürlər.

704
01:07:39,086 --> 01:07:40,133
sağol.

705
01:09:32,232 --> 01:09:33,797
başa düşə bilərəm.

706
01:09:33,832 --> 01:09:35,982
Mən bacarmasam da, o, mənə seçim qoymur.

707
01:09:37,466 --> 01:09:39,268
Onun məni aylarla aldatmasına nifrət edirəm.

708
01:09:39,690 --> 01:09:41,423
Heç olmasa mənə deyə bilərdi.

709
01:09:42,045 --> 01:09:43,966
Onun üçün o qədər də asan deyildi.

710
01:09:44,486 --> 01:09:46,216
Ola bilsin ki, bir az qarışıb.

711
01:09:46,374 --> 01:09:48,065
Mən ona kömək etmək istərdim, amma rədd edir.

712
01:09:51,071 --> 01:09:53,711
- Səni görmək istəmədiyini dedi?
- Bəli.

713
01:09:53,746 --> 01:09:55,676
O deyir ki, əziyyət çəkməmək ən yaxşısı üçündür.

714
01:09:55,711 --> 01:09:59,151
Qorxur ki, başqaları məni ələ salacaq
Martinə görə.

715
01:10:00,772 --> 01:10:01,948
O, bununla təkbaşına məşğul olmaq istəyir.

716
01:10:03,599 --> 01:10:05,210
Ona bir az vaxt verməlisən.

717
01:10:05,841 --> 01:10:07,075
Mən hətta qısqanc da ola bilmirəm.

718
01:10:07,883 --> 01:10:10,539
Onu sevmir.
Onu sevə bilməz.

719
01:10:12,510 --> 01:10:15,308
Hər halda, siz Mathiası görmədiniz
tez-tez.

720
01:10:15,830 --> 01:10:17,915
Omba ilə birləşmək lazım deyil.

721
01:10:17,950 --> 01:10:22,704
Lanet olsun, mən ona nifrət etməliyəm,
amma hiss etdiyim tek şey qorxudur

722
01:10:24,469 --> 01:10:25,982
onun üçün qorxur.
Mən həmişə qorxuram.

723
01:10:27,629 --> 01:10:29,506
Mənim üçün əsl sevgi idi.

724
01:10:32,309 --> 01:10:34,234
- Ona dedin?
- Xeyr.

725
01:10:34,269 --> 01:10:37,589
Məni qadağan etdi
Dedi ki, bu, iyrəncdir.

726
01:10:37,624 --> 01:10:39,386
salam.

727
01:10:49,068 --> 01:10:50,421
Mən səni axtarırdım.

728
01:10:54,948 --> 01:10:56,347
Mathias necədir?

729
01:10:57,507 --> 01:10:59,304
Esterlə danışdı.

730
01:11:01,027 --> 01:11:02,352
Ona nə dedi?

731
01:11:03,155 --> 01:11:04,378
Ona Martini sevdiyini söylədi.

732
01:11:05,707 --> 01:11:06,776
Buyurun!

733
01:11:08,027 --> 01:11:10,267
Balaca oğlan yenə cəsarətli olur.

734
01:11:10,302 --> 01:11:12,312
Cəsarətli və eqoist.

735
01:11:13,489 --> 01:11:16,225
O, Esterin necə hiss etdiyinə əhəmiyyət vermir
O, sadəcə rahatladı.

736
01:11:19,986 --> 01:11:22,466
Etiqadlarınızın cəsarətinə sahib olmaq
həmişə asan deyil.

737
01:11:23,256 --> 01:11:24,343
Sizcə, asandır?

738
01:11:26,506 --> 01:11:30,465
Məni tək buraxmaq fikrin varmı?

739
01:11:34,545 --> 01:11:35,898
zehmet olmasa.

740
01:11:52,544 --> 01:11:55,464
- Junie ilə deyilsən?
- Nemursla kafedə ilişib qaldı.

741
01:11:55,499 --> 01:11:57,455
- Yaxşısan?
- Bəli.

742
01:12:07,424 --> 01:12:08,572
salam.

743
01:12:12,103 --> 01:12:14,363
- Nə istəyirsən?
- Səni tapmağa gəlmişəm.

744
01:12:14,398 --> 01:12:16,623
Nə üçün?
2-də rus dilini bilmirsən?

745
01:12:19,258 --> 01:12:20,331
2-də italyan diliniz yoxdur?

746
01:12:21,263 --> 01:12:22,412
mən getmirəm.

747
01:12:22,463 --> 01:12:25,268
- Niyə olmasın?
- Mən sadəcə istəmirəm.

748
01:12:25,303 --> 01:12:28,055
- Mənə deyəcək bir şeyin var?
- Xeyr.

749
01:12:29,942 --> 01:12:31,660
Nə deməyimi gözləyirsən?

750
01:12:34,502 --> 01:12:36,379
Davam et, 5 dəqiqədən sonra başlayır.

751
01:12:39,462 --> 01:12:41,498
Sonra görüşərik.

752
01:13:03,860 --> 01:13:06,258
Qulaq as, Junie həyətdədir.

753
01:13:06,259 --> 01:13:08,253
Yəni? O, italyanca deyil, bayırdadır.

754
01:13:09,140 --> 01:13:11,893
- Ona casusluq edə bilərsinizmi?
- Sizcə onun nə işi var?

755
01:13:12,660 --> 01:13:13,979
Sual verilmir, xahiş edirəm.

756
01:13:14,900 --> 01:13:17,334
- Bu sənə baha başa gələcək.
- Burax, fərqi yoxdur.

757
01:13:21,499 --> 01:13:23,057
Bağışlayın, otaqdan çıxa bilərəm?

758
01:13:25,179 --> 01:13:26,611
Bu, bəli deməkdir?

759
01:13:28,721 --> 01:13:29,743
təşəkkür edirəm.

760
01:13:34,259 --> 01:13:36,152
Pasternak mətnlərinizi çıxarın.

761
01:15:06,053 --> 01:15:07,602
Biz belə davam edə bilmərik.

762
01:15:12,773 --> 01:15:14,411
Mən də sənin kimi itmişəm.

763
01:16:02,170 --> 01:16:03,922
Deməli, onu görmüsən?

764
01:16:06,330 --> 01:16:07,888
O kiminlə idi?

765
01:16:19,329 --> 01:16:21,047
Onun Nemursla nə işi vardı?

766
01:16:23,329 --> 01:16:25,001
Öpüşürdülər?

767
01:16:46,568 --> 01:16:48,460
Mənimlə gəl, sonra heç nə demə.

768
01:16:48,928 --> 01:16:50,482
Danışmağınızı gözləyirəm.

769
01:16:50,817 --> 01:16:52,637
Bununla başlama, xahiş edirəm.

770
01:16:56,807 --> 01:16:58,547
Atanızın yanına nə vaxt gedirsiniz?

771
01:16:59,066 --> 01:17:00,424
Mən atamın yanına gedə bilmirəm.

772
01:17:01,687 --> 01:17:04,326
Və Mathiası tərk etmək mənasız olardı.

773
01:17:06,327 --> 01:17:08,418
Nemurları öpmək mənasız deyildi?

774
01:17:09,846 --> 01:17:12,602
sən dəlisən?
Nemoursu öpməmişəm.

775
01:17:12,637 --> 01:17:15,358
- Mən onu heç vaxt öpməzdim!
- Gördünüz.

776
01:17:16,006 --> 01:17:17,758
Bizi heç kim görə bilməz.

777
01:17:20,366 --> 01:17:22,277
Yaxşı gizlənmə yerləriniz var.

778
01:17:24,386 --> 01:17:26,064
yalvarıram...

779
01:17:27,149 --> 01:17:29,368
məni bir şeydə ittiham etmə
Mən etməmişəm.

780
01:17:30,765 --> 01:17:32,721
Sənin fərqli olduğunu düşündüm.

781
01:17:35,165 --> 01:17:36,962
Amma sən Mari ilə eynisən.

782
01:17:38,245 --> 01:17:40,395
Yalnız Marie üstün hərəkət etmir.

783
01:17:51,244 --> 01:17:54,761
<i>Bəzən yağış yağmır</i>

784
01:17:54,796 --> 01:17:58,279
<i>Fırtına daha da sürətlənir</i>

785
01:17:59,044 --> 01:18:02,128
<i>Ağrılarımızda fəryad etmək</i>

786
01:18:02,163 --> 01:18:05,314
<i>Bu sözlər üzünüzə atılır</i>

787
01:18:06,443 --> 01:18:09,719
<i>Bəzən yağış yağmır</i>

788
01:18:10,683 --> 01:18:13,822
<i>Günəşdə olduğu kimi biz də ölürük</i>

789
01:18:13,857 --> 01:18:16,962
<i>Onun istiliyindən çəkinirik</i>

790
01:18:19,122 --> 01:18:21,682
<i>Sevgi yox olanda</i>

791
01:18:29,362 --> 01:18:32,195
<i>Bəzən boş yerə səy göstəririk</i>

792
01:18:33,522 --> 01:18:36,513
<i>Döyüşməyi üstün tuturam</i>

793
01:18:37,161 --> 01:18:40,471
<i>Onu döymək üçün ona ağrı verin</i>

794
01:18:41,401 --> 01:18:43,995
<i>Beləliklə, heç kim onu istəməz</i>

795
01:18:44,881 --> 01:18:47,873
<i>Bəzən boş yerə səy göstəririk</i>

796
01:18:48,521 --> 01:18:50,955
<i>Qollarımıza xəyanət edirlər</i>

797
01:18:52,281 --> 01:18:55,871
<i>Sevgimizi saxlayardıq</i>

798
01:18:57,290 --> 01:18:59,895
<i>Qumun sadəcə sürüşməsi kimi</i>

799
01:19:15,719 --> 01:19:19,039
<i>Bəzən hönkür-hönkür ağlayırıq</i>

800
01:19:19,074 --> 01:19:22,656
<i>Lakin tullantıların daha çox sinfi var</i>

801
01:19:22,691 --> 01:19:26,238
<i>Bir neçə göz yaşı izah edərdi</i>

802
01:19:27,039 --> 01:19:30,597
<i>Amma bu çox çoxdur, təəssüf ki</i>

803
01:19:30,632 --> 01:19:34,157
<i>Bəzən ağlayırıq...</i>

804
01:19:54,037 --> 01:19:57,512
<i>Bəzən gün gərgin olur</i>

805
01:19:57,547 --> 01:20:00,388
<i>Gecələr daha yaxşı ifadə olunur</i>

806
01:20:01,677 --> 01:20:04,447
<i>Xaç kimi ulduzlar təyin edir</i>

807
01:20:05,433 --> 01:20:08,084
<i>Yalnız bizim üçün ağlayan səma</i>

808
01:20:08,556 --> 01:20:12,511
<i>Bəzən gün gərgin olur</i>

809
01:20:12,546 --> 01:20:15,370
<i>Gecə çoxdan gəlir</i>

810
01:20:16,796 --> 01:20:19,833
<i>Düşəndə ağrı hiss edirsən</i>

811
01:20:21,435 --> 01:20:24,108
<i>Hər ulduzlu günbəzdən</i>

812
01:21:51,115 --> 01:21:53,429
Gecəniz xeyrə.

813
01:21:54,944 --> 01:21:56,030
Güclü ol.

814
01:22:36,908 --> 01:22:38,868
Junie 3 həftədir dərsə getmir.

815
01:22:38,903 --> 01:22:40,824
Mən bunun fərqindəyəm.

816
01:22:41,587 --> 01:22:45,007
Hələ deməmişəm
katibə nə isə...

817
01:22:45,042 --> 01:22:48,427
başa düşürsən?
Heç bir şey olmadığını iddia edə bilmərəm.

818
01:22:49,579 --> 01:22:52,436
- Onu razı sala bildinizmi?
- Çalışacam.

819
01:22:54,347 --> 01:22:58,507
Ona deyin ki, bazar ertəsi burada olmayacağam.
İlin sonuna qədər xəstəlik məzuniyyəti alıram.

820
01:22:59,526 --> 01:23:01,894
Çünki xəstəsən?

821
01:23:05,466 --> 01:23:08,139
Mən hamı istərdim
özlərini təqdim etmək.

822
01:23:09,346 --> 01:23:11,226
- Adın nədir?
- Mənim adım Antonindir.

823
01:23:12,742 --> 01:23:13,820
- Bəs siz?
- Martin.

824
01:23:16,546 --> 01:23:18,137
- Bəs siz?
- Mən Emiliyam.

825
01:23:19,025 --> 01:23:21,305
- Bəs sənin adın nədir?
- Mənim adım Junie.

826
01:23:22,198 --> 01:23:24,037
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.

827
01:23:25,981 --> 01:23:27,334
- Bəs siz?
- Klement.

828
01:24:31,301 --> 01:24:32,495
Davam et, səni tutacağam.

829
01:24:45,900 --> 01:24:47,545
Mənimlə danışmaq istəyirdin?

830
01:24:48,257 --> 01:24:49,785
Belə davrandığım üçün üzr istəyirəm,

831
01:24:52,944 --> 01:24:56,340
Bunu edərkən özümü çox yazıq hiss edirəm
amma səninlə danışmalıyam.

832
01:24:56,937 --> 01:24:58,945
Yoxsa dəli olaram.

833
01:25:00,460 --> 01:25:03,690
Bu yaxşıdır, amma heç nə gözləməyin.

834
01:26:27,015 --> 01:26:29,654
Mən açıq danışmağa utanmıram.

835
01:26:31,574 --> 01:26:33,769
Düşündüm ki, bu bir şeydir
mənim haqqımda xoşunuza gəldi.

836
01:26:35,134 --> 01:26:36,772
Mənim açıqlığım.

837
01:26:40,694 --> 01:26:43,974
Məni artıq sevə bilməyəcəyinizi təsəvvür edin
mənim üçün daha pisdir

838
01:26:44,009 --> 01:26:47,683
qaydalar dediyin şeydən daha çox
Özüm üçün təyin etdim.

839
01:26:49,613 --> 01:26:53,208
Bilirəm biz iki nəfərik,

840
01:26:53,253 --> 01:26:56,882
və hər kəs kimi,
birlikdə ola bilərdik.

841
01:26:58,013 --> 01:26:59,366
Amma nə vaxta qədər?

842
01:27:01,773 --> 01:27:04,813
Əgər biz iki adi insanıqsa
sevgimiz nə vaxta qədər davam edəcək?

843
01:27:04,848 --> 01:27:09,283
Əbədi sevgi yoxdur,
kitablarda belə yoxdur.

844
01:27:13,572 --> 01:27:15,861
Beləliklə, sevmək məhdud bir zaman deməkdir.

845
01:27:18,692 --> 01:27:19,977
Bizim üçün möcüzə olmazdı,

846
01:27:20,012 --> 01:27:24,004
biz heç kimdən fərqlənmirik.

847
01:27:26,771 --> 01:27:29,398
Otto yeganə adamdır
kim məni ömrü boyu sevəcək.

848
01:27:30,931 --> 01:27:33,365
Bu axmaq səslənir, amma demək olar ki, doğrudur.

849
01:27:35,851 --> 01:27:37,762
Özümü sənə versəm, gedəcəksən.

850
01:27:41,810 --> 01:27:44,529
Deməli mənə çox güvənmirsən.

851
01:27:46,490 --> 01:27:48,401
Mən axmaq deyiləm.

852
01:27:49,610 --> 01:27:51,123
Sən yaraşıqlısan.

853
01:27:52,970 --> 01:27:54,483
Hamı səni bəyənir.

854
01:27:56,210 --> 01:27:57,723
Çox qadın tanıdın,

855
01:27:59,729 --> 01:28:01,845
Onlardan ən azı ikisi ilə tanış olmuşam.

856
01:28:03,889 --> 01:28:06,129
Onlarla olduğu kimi, bir gün sən də gedəcəksən
başqasını sevmək

857
01:28:06,164 --> 01:28:09,449
ki, siz daha xoş gəlirsiniz.

858
01:28:09,484 --> 01:28:12,122
Və mən sağ qalmayacağam.

859
01:28:18,608 --> 01:28:20,200
Qısqanclığı demirəm.

860
01:28:22,208 --> 01:28:24,768
Həmin məktub məni içəri saldı.

861
01:28:26,328 --> 01:28:29,957
Həmişə səni sevdiyini düşünürdüm,
və başqasına aşiq.

862
01:28:37,207 --> 01:28:40,040
Bəlkə də dözə bildim
mənim kədərim, başqaları da edir.

863
01:28:41,647 --> 01:28:43,683
Bu işləməyəcək Junie.

864
01:28:45,367 --> 01:28:48,086
Tək dayana bilməzsən
sevgimizə qarşı.

865
01:28:49,327 --> 01:28:52,443
Çünki silahlıyam.

866
01:28:55,646 --> 01:28:57,876
Mən sizə bunu etməyə icazə verməyəcəyəm.

867
01:29:02,046 --> 01:29:03,957
- Sabah görüşərik?
- Xeyr.

868
01:29:06,646 --> 01:29:09,318
Sabah yox, ertəsi gün.
İstəsəniz ətrafa gəlin.

869
01:29:12,125 --> 01:29:13,638
saat 5?

870
01:29:32,844 --> 01:29:33,889
Mathias, bu Nemursdur.

871
01:29:33,924 --> 01:29:36,809
mən çöldəyəm. Junie ilə 5-də görüşdüm.

872
01:29:36,844 --> 01:29:41,604
Saat 7-yə yaxındır.
Evə gəldiyini görmədim, narahat oldum.

873
01:29:41,639 --> 01:29:44,640
Bu mesajı alanda mənə zəng edin.

874
01:30:08,882 --> 01:30:10,474
- Salam.
- Salam, Mathias.

875
01:30:12,042 --> 01:30:14,510
Anam bu gün gəlməmə icazə vermədi.

876
01:30:15,682 --> 01:30:18,276
Junie dünən günortadan sonra getdi.

877
01:30:21,401 --> 01:30:23,168
O hara getdi?

878
01:30:24,089 --> 01:30:25,221
Mən sizə deyə bilmərəm.

879
01:30:25,256 --> 01:30:29,340
O, çox uzaqlara getdi.
Onu gözləməməlisən.

880
01:30:30,881 --> 01:30:32,766
Heç bir xəbəri ötürməməyi dedi

881
01:30:32,801 --> 01:30:35,679
heç vaxt istəmədiyi
səndən bir daha eşitmək.

882
01:30:45,560 --> 01:30:47,966
Sağ ol, içəri gir, üşüyəcəksən.




